Recommended Sailing
View Details
Croisières vers Hilo, à Hawaï
Guide du port de Hilo, Hawaï
Lors de votre croisière à Hawaï, vous serez peut-être surpris d’apprendre l’existence de la ville de Hilo, une localité pittoresque qui rend hommage à des pans fascinants de l’histoire hawaïenne, tout en préservant la beauté de la Grande Île pour que le monde entier puisse l’admirer. Comme dans les autres escales à Hawaï, vous pouvez jouer, faire du surf ou simplement vous détendre dans un hamac sur la plage si vous choisissez une approche plus décontractée pendant votre croisière à Hilo, à Hawaï. Mais les excursions plus actives, comme une randonnée spectaculaire au parc national des volcans d’Hawaï ou une marche pour admirer les cascades multicolores de Rainbow Falls, ainsi que les sites culturels de Hilo comme le East Hawaii Cultural Center, vous laisseront avec une nouvelle appréciation de la vie insulaire.
Promenez-vous dans le Hawaii Tropical Botanical Garden pour découvrir la flore et la faune de Hilo dans un décor sauvage, ou enfoncez vos orteils dans le sable noir de Richardson’s Ocean Park. Le charme pittoresque de Hilo se déploie dans chacune de ses avenues et à chaque coin de boutique. Comme Hilo est l’une des régions les plus pluvieuses d’Hawaï, mieux vaut l’explorer avec des bottes imperméables et un esprit enthousiaste. Cette escale hors des sentiers battus deviendra vite votre nouvelle ville insulaire préférée.
Croisières à Hilo, Hawaï
Voir toutes les croisières à Hilo, Hawaï
Les sites incontournables pour les croisières à Hilo
Parc national des volcans d'Hawaï
Pour une excursion d’une journée à l’extérieur du centre-ville de Hilo, difficile de faire mieux qu’un trajet jusqu’au parc national des volcans d’Hawaï, où se trouvent les volcans très actifs Kilauea et Mauna Loa. Les randonneurs peuvent grimper jusqu’aux sommets des volcans s’ils ont l’âme aventureuse. Des promenades guidées sont offertes pour tous les niveaux de forme physique et tous les intérêts.
Musée Lyman et maison de mission
Des missionnaires chrétiens de la Nouvelle-Angleterre ont créé un foyer à Hilo, et leur maison figure aujourd’hui au Registre national des lieux historiques. Si vous êtes curieux d’en apprendre davantage sur les débuts de l’occupation ici lors de votre croisière à Hilo, à Hawaii, la Lyman House est l’endroit tout indiqué pour faire un voyage tranquille dans le passé.
East Hawaii Cultural Center
Les amateurs d’art ne voudront pas manquer l’étonnant East Hawaii Cultural Center, en plein cœur de Hilo. Il propose des expositions qui changent régulièrement ainsi qu’une exposition annuelle d’œuvres d’art réinventées à partir de vrais déchets.
Jardin botanique tropical d’Hawaii
Faites une courte escapade hors de la ville pour vous immerger dans la forêt tropicale à l’extérieur de Hilo. Chutes d’eau et plantes tropicales sont bien sûr au rendez-vous, mais le Hawaii Tropical Botanical Garden saura tout de même vous couper le souffle. Prévoyez au moins deux heures pour flâner dans les jardins lors d’une visite libre.
Voir toutes les excursions à terre à Hilo
Les meilleures choses à faire à Hilo
Découvrez les jardins japonais aux jardins Liliuokalani
Présentant de véritables jardins japonais, des ponts pittoresques et des reconstitutions d’anciennes cérémonies du thé, les jardins Liliuokalani sont dédiés aux immigrants japonais de Hilo. Ces jardins se prêtent parfaitement à une promenade, entourée de plantes tropicales luxuriantes. Savourez des sushis frais au restaurant du jardin, Nihon, qui propose régulièrement parmi les meilleures tables à Hilo.
Détendez-vous sur le sable noir du Richardson’s Ocean Park
Les gens d’ici adorent cette plage de sable noir à la teinte chaude, parfaite autant pour se prélasser que pour surfer. Venez y faire de la plongée en apnée, nager et peut-être apercevoir des dauphins. À certaines périodes de l’année, vous pourriez aussi voir des familles de baleines à bosse nager tout près du rivage.
Flânez dans le charmant centre-ville de Hilo
Ce n’est pas une promenade exigeante pour découvrir tous les attraits du centre-ville de Hilo, et, une fois les vitrines des boutiques et les façades des musées admirées, arrêtez-vous pour un thé glacé rafraîchissant ou un lunch tranquille. Comme d’autres destinations de la Grande Île, Hilo vit aussi résolument au rythme de l’« island time ».
Découvrez le Pacific Tsunami Museum
Une partie importante de Hilo a été endommagée ou détruite par deux tsunamis distincts au cours du 20e siècle, et les survivants sont aujourd’hui honorés au Pacific Tsunami Museum. Essayez la puissante simulation de vague pour mieux comprendre l’ampleur et le mouvement cinétique des tsunamis. Une façon éducative et importante de passer la journée à Hilo.
Meilleurs endroits pour manger et boire près du port de croisière de Hilo
Pineapple’s Island
Adresse : 332 Keawe St, Hilo, Island of Hawaii, HI 96720-2932
Pineapple’s Island est une véritable institution à Hilo pour un dîner rapide et sans tracas pendant votre escale. Vous pourrez y goûter des plats polynésiens classiques, ainsi que les incontournables cheeseburgers et des plats de pâtes. L’équipe de Pineapple’s souhaite que les visiteurs passent un bon moment. Restez pour la musique en direct du mardi au dimanche.
Moon and Turtle
Adresse : 51 Kalakaua St, Hilo, Island of Hawaii, HI 96720-2805
Si vous êtes à la recherche de poke frais et de thon ahi, Moon and Turtle est un restaurant incontournable à Hilo. Le menu change régulièrement pour refléter les prises du jour, et vous trouverez chez Moon and Turtle un endroit chaleureux à Hilo pour un rendez-vous galant ou un souper tout en simplicité.
Paul’s Place
Adresse : 132 Punahoa St, Hilo, Island of Hawaii, HI 96720-6308
Pour le déjeuner et le brunch, Paul’s Place est l’endroit où aller. Gaufres, œufs bénédictine et autres classiques réconfortants du déjeuner sont préparés avec soin dans ce petit café simple et sans prétention. Vous y trouverez aussi une variété d’options végétariennes.
Moonstruck Patisserie
Adresse : 16 Furneaux Ln, Hilo, Island of Hawaii, HI 96720-2828
Envie de douceurs ou de pâtisseries ? Rendez-vous chez Moonstruck Patisserie pour des gâteaux éponge, des gâteaux au fromage et des pâtisseries parfaits pour une collation à tout moment de la journée. Cette boulangerie de style européen offre quelque chose pour tout le monde. Si vous préférez une option salée, essayez le croissant jambon-fromage ou la quiche aux épinards.
Culture et histoire du port de croisière de Hilo
Hilo est la plus ancienne ville établie d’Hawaï, et les traces de l’établissement polynésien dans la baie de Hilo remontent à des milliers d’années. Avec le temps, différents groupes, dont des Japonais, se sont installés à Hilo. La canne à sucre et les noix de macadamia sont devenues des exportations naturelles clés de la région.
Deux tsunamis, en 1946 et en 1960, ont changé Hilo à jamais. Ces tsunamis ont causé d’importants dégâts dans la ville et ont touché des milliers de résidents. Le Pacific Tsunami Center a été construit pour honorer l’impact de ces tragédies, ce qui n’a fait que renforcer l’attachement civique pour lequel Hilo est maintenant célèbre. Aujourd’hui, la ville de Hilo est une importante ville capitale qui prend l’histoire au sérieux, tout en conservant une attitude insouciante, mais respectueuse, envers la préservation de la grande beauté d’Hawaï.
Transport à Hilo
Lorsque votre croisière Celebrity à Hilo, Hawaï, accoste au port, vous pouvez prendre une navette gratuite vers un grand centre commercial ou prendre un taxi jusqu’au centre-ville. Un autobus à 1 $, du lundi au samedi, déposera les passagers au Hilo Information Center depuis le port, chaque heure. C’est aussi gratuit pour les aînés. Après cela, se déplacer pendant votre escale de croisière à Hilo est assez simple. Le centre-ville se parcourt très bien à pied, et vos propres deux pieds vous mèneront loin sur l’île. Des taxis sont aussi disponibles à Hilo, prêts à vous conduire vers les sites protégés et les parcs nationaux plus éloignés du centre-ville.
Magasinage près du port de croisière de Hilo
Si vous souhaitez consacrer la journée au magasinage pendant votre croisière à Hilo, une navette vous conduira de l’autre côté du port jusqu’à l’un des plus grands centres commerciaux de Hilo. On y trouve une vaste sélection de détaillants de mode, allant des petites boutiques aux enseignes haut de gamme, ainsi que des produits d’artisans locaux. Magasinez comme un local au Hilo Farmers Market à ciel ouvert, où l’on vend des fruits et légumes frais les mercredis et les samedis.
Monnaie locale et usages en matière de pourboire
La monnaie officielle d’Hawaï est le dollar américain (USD), et les cartes de crédit sont largement acceptées sur la Grande Île. Avoir un peu d’argent comptant ne fait jamais de tort pour les petites transactions ou si vous voulez négocier un bon prix avec un commerçant local. Les normes de pourboire sont les mêmes que dans les autres États des États-Unis, alors les choses ne devraient pas trop changer. Laissez de 15 à 20 % au restaurant et 15 % aux chauffeurs de taxi pendant votre croisière à Hilo, à Hawaï. Comme l’île dépend fortement du tourisme et de l’économie des services, vous contribuez à soutenir l’avenir d’Hawaï lorsque vous laissez un pourboire.
