_{Règlement officiel du concours Celebrity Ballet et Boulud}

_{7 octobre 2019 – 11 octobre 2019}

_{AUCUN ACHAT REQUIS. AUCUN ACHAT NI PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER.}

_{1. Admissibilité : Le concours Celebrity Ballet and Boulud (le « Concours ») est ouvert uniquement aux membres du Captain’s Club (Classic, Select, Elite, Elite Plus ou Zenith) qui sont des résidents permanents et légaux des cinquante (50) États des États-Unis (y compris D.C. et Porto Rico) ainsi que du Canada (à l’exception du Québec). Les participants doivent être âgés d’au moins vingt et un (21) ans au moment de leur inscription et ne pas avoir acheté de services dans le but de participer à ce Concours. Les employés de Celebrity Cruises Inc. ainsi que de ses sociétés affiliées, parentes, filiales, agents et toutes les agences ou autres entreprises impliquées dans le développement ou l’exécution de ce concours ou dans la production ou la distribution des matériaux du concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs, enfants) et les membres de leur foyer ne sont pas admissibles. Ce concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. La participation à ce concours est nulle là où elle est interdite ou restreinte par les lois et règlements fédéraux, d’État, provinciaux ou locaux applicables.}

_{2. Promoteur : Celebrity Cruises Inc., 1050 Caribbean Way, Miami, FL 33132.}

_{3. Acceptation des règles officielles : En participant à ce concours, le participant accepte sans réserve ces règles officielles et les décisions du promoteur, qui sont finales et contraignantes. Pour pouvoir remporter un prix (défini ci-dessous), il est nécessaire de respecter toutes les conditions prévues ici.}

_{4. Calendrier : Le concours commence le 7 octobre 2019 à 00 h 00 min 01 s (heure avancée de l’Est, « EDT ») et se termine le 11 octobre 2019 à 23 h 59 min 59 s EDT (la « période du concours »). L’ordinateur du promoteur est l’appareil officiel de mesure du temps pour ce concours.}

_{5. Modalités de participation : Pendant le concours, les membres du Captain’s Club (Classic, Select, Elite, Elite Plus ou Zenith) peuvent participer en téléchargeant sur Instagram ou Facebook une (1) photo ou vidéo (« soumission » ou « participation ») de votre repas fait maison préféré ou de votre meilleur talent artistique (chant, danse, jouer d’un instrument, etc.), et en écrivant, en quelques mots, pourquoi vous devriez avoir la chance d’assister à une représentation de l’American Ballet Theatre et de dîner au Bar Boulud à New York. Si vous soumettez un repas fait maison, celui-ci doit être photographié ou filmé sous sa forme terminée. Si vous soumettez un talent artistique, la photo ou la vidéo doit être originale et montrer clairement quel est votre talent artistique (chant, danse, jouer d’un instrument, etc.). La photo ou la vidéo ne doit pas contenir de matériel qui viole ou enfreint les droits d’autrui, y compris, mais sans s’y limiter, les droits à la vie privée, à la publicité ou de propriété intellectuelle, ni constituer une violation de droits d’auteur. Chaque soumission doit identifier notre compte sur les réseaux sociaux @CelebrityCruises et ajouter les hashtags #BalletandBoulud et #ContestEntry pour indiquer que vous avez lu et accepté les modalités du concours et reconnaissez que la participation via Facebook ou Instagram entraînera la soumission de votre photo/vidéo pour le concours. En soumettant votre photo/vidéo et en taguant @CelebrityCruises avec les hashtags #BalletandBoulud et #ContestEntry, vous acceptez que votre photo ou vidéo respecte les directives et restrictions de contenu définies ci-dessous (collectivement, les « directives et restrictions ») et que le promoteur, à sa seule discrétion, puisse supprimer votre soumission et vous disqualifier du concours si celle-ci ne respecte pas les directives et restrictions.}

_{Lignes directrices pour les photos et vidéos :}

_{Votre soumission originale doit identifier @CelebrityCruises et inclure les hashtags #BalletandBoulud et #ContestEntry dans votre publication Instagram ou Facebook.}

_{La photo/vidéo ne doit pas avoir été soumise auparavant dans une promotion ou un concours d’une valeur de prix supérieure à 300 $;}

_{La photo/vidéo ne doit pas avoir été commandée par une autre organisation médiatique; et}

_{La photo/vidéo ne doit pas avoir été publiée précédemment à la suite d’une publication payante.}

_{Restrictions de contenu}

_{La soumission ne doit pas contenir de matériel qui viole ou enfreint les droits d’autrui, y compris mais sans s’y limiter, les droits à la vie privée, à la publicité ou à la propriété intellectuelle, ni constituer une violation de droits d’auteur;}

_{La soumission ne doit contenir que le participant, sans aucune autre personne. Seul le participant peut apparaître dans la photo ou vidéo. Si une autre personne figure dans la soumission, celle-ci sera disqualifiée;}

_{Il est interdit d’inclure des marques ou logos d’autres entreprises, sauf ceux du promoteur, pour lesquels le paricipant a une licence limitée à cet effet;}

_{La soumission ne doit contenir aucune image ou œuvre qui n’a pas été créée par le participant;}

_{La photo ou vidéo ne doit pas comporter de contenu offensant, haineux, diffamatoire ou discriminatoire;}

_{La soumission ne doit pas inciter à la violence ni discriminer une personne ou un groupe en fonction de la race, du sexe, de la religion, de l’orientation sexuelle ou de tout autre facteur;}

_{La soumission ne doit pas contenir de contenu illégal, en violation des lois ou réglementations d’un État où la photo ou la vidéo a été réalisée.}

_{La photo ou vidéo doit être une représentation fidèle du moment qu’elle prétend capturer. De petites retouches comme un recadrage ou une correction de couleur sont acceptées, mais toute modification importante entraînera une disqualification.}

_{Conditions générales pour les soumissions : Une seule soumission par personne. Chaque soumission doit être unique. Soumettre plusieurs fois la même photo ou vidéo n’augmentera pas les chances de gagner. Télécharger une photo ou une vidéo équivaut à accorder au promoteur un droit non exclusif, irrévocable et sans rémunération, lui permettant d’utiliser, modifier, publier et diffuser la soumission (avec mention du nom) à travers le monde, et de l’incorporer dans d’autres œuvres, sous n’importe quel format ou technologie actuelle ou future, à des fins promotionnelles ou marketing, et ce, de manière illimitée dans le temps. Si nécessaire, le participant signera toute documentation requise pour permettre au promoteur ou à ses désignés d’utiliser les droits non exclusifs accordés pour l’utilisation de la photo ou de la vidéo. Le promoteur n’est pas responsable des photos ou vidéos perdues, tardives, incomplètes, invalides, illisibles ou mal dirigées, qui seront disqualifiées. L’utilisation de tout programme automatisé pour participer entraînera la disqualification. En cas de litige concernant une inscription en ligne, le titulaire autorisé du compte de l’adresse e-mail utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Les gagnants potentiels (définis ci-dessous) pourraient être tenus de prouver qu’ils sont bien les titulaires autorisés du compte; et}

_{Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse e-mail a été attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l’adresse soumise.}

_{6. La détermination des gagnants : Les gagnants seront choisis selon le processus suivant :}

_{Un panel de juges, désigné par le promoteur, sélectionnera jusqu’à cinq (5) potentiels gagnants du prix (« Gagnants potentiels ») parmi toutes les participations, en se basant sur les critères suivants (« Critères de jugement ») :}

_{Pertinence par rapport au thème de Celebrity Cruises Inc. (20 %);}

_{Créativité dans le traitement du sujet (60 %);}

_{Mérite technique de la participation (20 %).}

_{Les jusqu’à cinq (5) participations ayant obtenu les meilleures notes et acceptant ce prix seront considérées comme les gagnants du prix (« Gagnants »). Le jugement aura lieu le 12 octobre 2019 ou autour de cette date.}

_{En cas d’égalité, les participations seront réévaluées par les juges et celle ayant obtenu les meilleures notes sera désignée comme les Gagnants potentiels. Les Gagnants potentiels seront notifiés le 12 octobre 2019, vers 18 h ET.}

_{7. Conditions des gagnants, notification et vérification : La notification se fera par téléphone et/ou par message direct sur le compte Instagram ou Facebook ayant soumis les participations gagnantes. Pour vérifier les gagnants potentiels, le promoteur enverra un message direct et/ou un appel téléphonique si le numéro de téléphone est disponible. Les gagnants potentiels auront un (1) jour pour répondre au message et accepter le prix. Si le promoteur ne parvient pas à joindre un gagnant potentiel par message ou appel, il sera disqualifié et perdra son droit au prix, qui sera attribué à un gagnant de remplacement parmi les autres participations admissibles.}

_{Recevoir un prix est soumis au respect des règles officielles. es gagnants devront signer et retourner un formulaire d’admissibilité, de décharge de responsabilité et de publicité, ainsi que tout autre document demandé par le promoteur, dans un délai d’un (1) jour suivant la réception. Si ces documents ne sont pas retournés dans les délais ou si les conditions ne sont pas respectées, le gagnant sera disqualifié, perdra son droit au prix, et celui-ci sera attribué à un gagnant de remplacement. Le gagnant et son invité devront fournir une pièce d’identité valide (pouvant inclure un passeport). En cas de non-présentation, le prix sera perdu et attribué à un gagnant de remplacement, qui sera sélectionné selon les critères de jugement, à la seule discrétion des juges. Un gagnant alternatif sera déterminé par le promoteur selon l’application des critères de jugement, à la seule discrétion des juges.}

_{L’acceptation du prix constituera l’accord et le consentement du gagnant, permettant au promoteur d’utiliser le nom, la ville, l’état, l’image, la photo/vidéo et/ou les informations relatives au prix en lien avec le concours, à l’échelle mondiale, y compris sur Internet, sans limitation et sans paiement supplémentaire, sauf si la loi l’interdit. Sans limiter la portée de ces règles officielles, les gagnants céderont irrévocablement tous les droits sur les photos et vidéos soumises, ainsi que toutes les extensions et renouvellements de droits d’auteur, et le droit d’obtenir des enregistrements de droits d’auteur à perpétuité, y compris, sans limitation, les droits d’utiliser les participations à toutes fins et sur tous supports, actuels ou futurs, à l’échelle mondiale, à perpétuité. Le gagnant accepte et reconnaît que le promoteur n’est pas obligé d’utiliser les photos/vidéos et qu’il a, à sa seule discrétion, le droit de s’abstenir de les utiliser. Le promoteur ne sera en aucun cas responsable si celui-ci choisit de ne pas exploiter ses droits. Le gagnant indemnisera le promoteur, les parties libérées (telles que définies dans la section 10 ci-dessous) et tout licencié du promoteur contre toutes les réclamations, dommages, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d’avocat et les frais juridiques) découlant d’une violation de ces termes. Les prix seront réservés d’ici le 15 octobre 2019 et seront attribués d’ici le 19 octobre 2019.}

_{8. Prix : Un total de cinq (5) prix seront attribués. Chaque prix inclut deux (2) billets d’avion aller-retour pour New York depuis tout aéroport majeur des États-Unis ou du Canada, si le gagnant n’habite pas à moins de 150 miles de New York, un (1) séjour à l’hôtel pour deux personnes les 19 et 20 octobre 2019, le transport terrestre entre l’aéroport de New York et l’hôtel, deux (2) billets pour la représentation de l’American Ballet Theatre le 20 octobre 2019 de « Balanchine, Bennett & The Beach Boys » à 14 h au David H. Koch Theatre, ainsi qu’un dîner de groupe au Bar Boulud (1900 Broadway, New York, NY 10023), à New York, organisé par l’équipe de fidélité d’entreprise le 20 octobre 2019. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues. La valeur approximative du prix est de 1 950 $}

_{9. Conditions générales : Les prix ne peuvent être ni cédés ni transférés et ne peuvent être échangés contre de l’argent ou un autre prix. Aucun changement ou substitution ne sera autorisé par le gagnant. Si le prix prévu devient indisponible, le promoteur se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur similaire ou supérieure. Les prix non réclamés conformément aux règles officielles ne seront pas attribués et resteront la propriété de Celebrity Cruises Inc. Le gagnant peut renoncer à son prix. Les éléments non utilisés du prix n’ont aucune valeur monétaire et aucune compensation ne sera fournie.}

_{Les gagnants et leurs accompagnateurs sont responsables de tous les frais non spécifiés dans ces règles officielles, qui peuvent être engagés suite à la remise du prix. Ces frais peuvent inclure, entre autres, les taxes gouvernementales, l’assurance voyage, ainsi que des dépenses personnelles (comme les frais de passeport, les pourboires, les boissons alcoolisées, les photos, les frais de service ou les soins médicaux). Le gagnant et son invité doivent s’assurer d’avoir tous les documents de voyage nécessaires (comme un passeport ou un visa) pour leur déplacement. De plus, ils doivent voyager et séjourner ensemble (sur le même vol, dans la même chambre d’hôtel et avec le même transport terrestre).}

_{À moins que la loi ne l’interdise, chaque gagnant et son invité devront signer un formulaire de décharge de responsabilité et de consentement à l’utilisation de leur image, ainsi qu’une déclaration de conformité, avant de partir en voyage. Le promoteur se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours en cas de fraude, de problème technique ou d’autres facteurs indépendants de sa volonté qui affecteraient le bon déroulement du concours. En outre, le promoteur peut disqualifier toute personne qui tenterait de manipuler le concours ou d’agir de manière contraire aux règles officielles, de façon antisportive ou perturbatrice. Toute tentative d’une personne de perturber délibérément le bon déroulement du concours pourrait constituer une violation des lois civiles et pénales. En cas de tentative de ce type, le promoteur se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Le promoteur n’est pas tenu de faire respecter une règle en particulier, et cela ne constitue pas une renonciation à cette règle.}

_{10. Limitation de responsabilité : En participant au concours, le participant accepte de dégager le promoteur et ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité/ promotion, fournisseurs de prix, ainsi que leurs sociétés mères respectives et les dirigeants, administrateurs, employés et agents de ces sociétés (collectivement les « Parties libérées ») de toute réclamation ou action en justice, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles, la mort, ou les dommages ou pertes de biens, résultant de la participation au concours ou de la réception, de l’utilisation ou de l’abus de tout prix. Les Parties libérées ne sont pas responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, que ce soit causée par le participant, des erreurs d’impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le concours; (2) des défaillances techniques de toute sorte, y compris, mais sans s’y limiter, des dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou logiciel de réseau; (3) une intervention humaine non autorisée à toute partie du processus d’inscription ou du concours; (4) des erreurs techniques ou humaines qui peuvent survenir dans l’administration du concours ou le traitement des inscriptions; (5) du courrier en retard, perdu, non livré, endommagé ou volé; ou (6) toute blessure ou dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou la réception, l’utilisation ou l’abus de tout prix. Le promoteur n’est pas responsable des inscriptions mal orientées ou non livrables ni des problèmes techniques, dysfonctionnements des systèmes informatiques, serveurs, fournisseurs, matériel/logiciel, connexions réseau perdues ou indisponibles, ou des transmissions informatiques échouées, incomplètes, brouillées ou retardées, ou toute combinaison de ces éléments. Le promoteur n’est pas responsable des erreurs typographiques/autres dans les inscriptions, les annonces de sélection ou de toute responsabilité pour les dommages à tout système informatique résultant de la participation au concours, de l’accès ou du téléchargement d’informations en rapport avec ce concours.}

_{11. Litiges : Sauf interdiction légale, le participant accepte que : (1) tous les différends, réclamations ou actions liés à ce concours ou aux prix reçus soient résolus de manière individuelle, sans recours à une action collective, et uniquement par les tribunaux compétents du district sud de la Floride ou du comté de Miami-Dade, Floride; (2) toute réclamation ou indemnisation sera limitée aux frais réels engagés pour participer au concours, sans inclure les frais d’avocat; et (3) en aucun cas, le participant ne pourra obtenir de dommages-intérêts indirects, punitifs, accessoires ou autres, à l’exception des frais réels, et renonce à tout droit de réclamer une augmentation de ces dommages. Toutes les questions et préoccupations concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité de ces règles officielles, ou les droits et obligations du participant et du promoteur en lien avec le concours, seront régies par les lois de l’État de Floride, sans tenir compte des règles de conflit de lois qui pourraient entraîner l’application des lois d’une autre juridiction que l’État de Floride.}

_{12. Les informations personnelles du participant : Les informations collectées auprès du participant sont soumises à la politique de confidentialité du promoteur disponible sur https://www.celebritycruises.com/privacy-policy.}

_{13. Liste des gagnants : Pour consulter la liste des gagnants du concours, veuillez visiter les comptes Facebook et Instagram de Celebrity Cruises après la fin du concours. La liste des gagnants sera publiée une fois la confirmation des gagnants terminée.}

_{© 2019Celebrity Cruises Inc. Tous droits réservés.}

_{En participant à cette promotion, vous acceptez les règles officielles.}

_{Cette promotion n’est en aucune manière sponsorisée, approuvée ou administrée par Facebook ou Instagram. En participant, vous libérez et exonérez Facebook et Instagram de toute responsabilité liée à ce concours.}