Guía del puerto de cruceros de Dublín, Irlanda
Descubra la cautivadora capital de Irlanda en un crucero a Dublín. La ciudad, de origen vikingo, se extiende a orillas del río Liffey y rebosa siglos de historia. Castillos medievales, elegante arquitectura georgiana, museos de primer nivel y la serena belleza del Trinity College, del siglo XVI, están a su alcance para descubrirlos.
Y luego está la legendaria vida de pub. Los dublineses saben cómo pasarlo bien, y usted se dejará llevar por su cálida acogida. Los elementos esenciales son una pinta de la famosa Guinness, que se elabora aquí desde hace más de 260 años; un pub acogedor; y una banda en directo. Todo ello crea un buen “craic”, el término local para una conversación animada y buenos momentos.
Itinerarios
Principales lugares y atracciones de Dublín
Temple Bar
El alma de la vida de pubs en Dublín, el animado Temple Bar es un conjunto de calles adoquinadas a orillas del río Liffey. El barrio está repleto de pubs tradicionales con bandas en directo, restaurantes y clubes de comedia, y en las cálidas noches de verano la fiesta se desborda a las calles y se prolonga hasta bien entrada la noche. De día, encontrará tiendas originales por descubrir, además de la magnífica catedral de Christ Church, que data del siglo XII.
Catedral de San Patricio
La impresionante catedral de San Patricio es la iglesia más grande de Irlanda. Es un magnífico ejemplo de arquitectura medieval, construida a comienzos del siglo XIII. Fue cuidadosamente restaurada en 1864, cuando se añadieron contrafuertes volantes para reflejar la moda de la época. En el interior, puede ver una losa de piedra que marca el pozo original donde se decía que San Patricio, patrón de Irlanda, realizaba bautismos. No se pierda las sobrecogedoras y hermosas interpretaciones del coro de lunes a viernes.
Galería Nacional de Irlanda
Perderse entre obras de arte de un valor incalculable en la impresionante National Gallery, que reúne tanto a artistas irlandeses como internacionales. Hay una sección española con obras de Picasso, Goya y El Greco, y una colección de arte holandés y flamenco, incluida una obra de Rembrandt. El impresionista irlandés Jack B. Yeats está representado con más de 30 obras. Uno de los grandes atractivos para muchos es la sección del Renacimiento, que presenta la obra maestra de Caravaggio de 1602, La captura de Cristo.
Ver todas las excursiones en tierra en Dublín
Qué hacer en Dublín
Recorre la Guinness Storehouse
Dublín está indisolublemente ligado a Guinness, y en la Guinness Storehouse, la atracción más popular de la ciudad, podrá conocer toda la historia de la famosa cerveza. Hay siete plantas por explorar en la antigua planta de fermentación de la St. James’s Gate Brewery, con contenidos que van desde detalles sobre cómo se elabora la cerveza hasta algunas de las campañas publicitarias más emblemáticas de la marca. Termine la visita en el Gravity Bar, acristalado y cerrado, para disfrutar de degustaciones y vistas de 360 grados.
Maravíllese ante el Libro de Kells
Alojado en el histórico Trinity College Dublin, la universidad más antigua y prestigiosa de Irlanda, el Libro de Kells es un manuscrito ilustrado del siglo IX de una belleza sobrecogedora que contiene los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento. Fue creado por monjes en la remota isla escocesa de Iona. Después de rendirle homenaje, pasee por las frondosas plazas y los elegantes edificios antiguos donde estudiaron antiguos alumnos célebres, entre ellos Bram Stoker, autor de Dracula, Samuel Beckett y Oscar Wilde.
Visita al Castillo de Dublín
Construido en 1204 sobre el emplazamiento de un antiguo asentamiento vikingo, el Castillo de Dublín fue sede del poder británico en Irlanda durante más de siete siglos. Gran parte de la estructura medieval quedó destruida por un incendio, pero la Torre de los Registros forma parte del edificio normando original. Una visita guiada le mostrará los Apartamentos de Estado y el St. Patrick’s Hall, donde todos los presidentes irlandeses han sido investidos desde 1938. Aquí han sido agasajados ilustres invitados, entre ellos Nelson Mandela, JFK y la reina Isabel II.
Lo mejor de la gastronomía en Dublín
Encontrarás abundante marisco en Dublín, con caballa, lubina, solla y abadejo entre las capturas locales. El fish and chips es tan popular aquí como al otro lado del mar, en Gran Bretaña: el pescado se reboza en una masa ligera, se fríe y se sirve con patatas fritas gruesas y guisantes machacados. Si no, la oferta gastronómica de Dublín va desde la contundente comida de pub hasta la alta cocina internacional.
Prueba el estofado irlandés, elaborado con ternera o cordero, Guinness, salsa y verduras, y servido con un cremoso puré de patatas. El boxty es una tortita salada hecha con patata rallada y frita, a veces coronada con salmón ahumado y crema agria. El coddle de Dublín es otro plato reconfortante: una sabrosa combinación de salchichas, bacon y patatas cocinadas a fuego lento con cebolla. Si te apetece un desayuno abundante, pide un full Irish: un plato de bacon, huevos, salchicha, morcilla y salchicha blanca, alubias al horno y tomate frito, con una rebanada de pan de soda. Mientras estés en Irlanda, probar la famosa stout Guinness es algo imprescindible, idealmente en un pub acogedor con la banda en directo como banda sonora.
Cultura e historia de Dublín
Dublín fue fundada por los vikingos en el siglo IX y se llamó inicialmente Dyflin. El asentamiento prosperó como centro comercial, pero fue conquistado durante una invasión anglonormanda en 1169-1170. Posteriormente se convirtió en el centro administrativo del dominio inglés en la isla de Irlanda. Siguió un período de rápido crecimiento, durante el cual se construyeron lugares emblemáticos como la Catedral de Christ Church y la Catedral de San Patricio. Hoy todavía puede verse gran parte de la hermosa arquitectura georgiana del siglo XVIII.
Dublín desempeñó un papel central en la lucha de Irlanda por la independencia de Gran Bretaña y en la fundación del Estado Libre Irlandés, rebautizado más tarde como Irlanda en 1937. La ciudad atravesó un período de declive económico y urbano a mediados del siglo XX, pero se recuperó de forma impresionante. Hoy es una capital europea próspera—Ireland sigue formando parte de la Unión Europea—famosa por sus vínculos literarios, su hermosa arquitectura, su ambiente académico y su pujante sector tecnológico.
Compras en Dublín
Las tiendas de Dublín están repletas de recuerdos de calidad. Compra un jersey de Aran tejido a mano, además de bufandas, mantas, lino irlandés y joyería tradicional con diseños celtas. Busca cerámica, porcelana, cubertería de Newbridge y artículos elaborados con mármol verde de Connemara. Entre los recuerdos comestibles hay quesos irlandeses tradicionales, botellas de whiskey, tés irlandeses, chocolates, caramelos y diversos artículos con la marca Guinness. La peatonal Grafton Street es el mejor lugar para ir de compras, tomar el té de la tarde y escuchar a los artistas callejeros.
Transporte en Dublín
Dublín es bastante llana, así que resulta bastante cómoda para ir en bicicleta si le interesa alquilar una. También hay alquiler de coches, pero aparcar y conducir por la izquierda puede ser un reto para algunos viajeros que llegan por primera vez a Irlanda. Para recorrer el centro, pruebe el tranvía Luas, que cuenta con dos líneas, la verde y la roja, o los autobuses locales. También hay taxis ampliamente disponibles, al igual que el popular servicio de VTC Freenow.
Llegar al centro desde el puerto de cruceros de Dún Laoghaire es fácil. El tren DART —Dublin Area Rapid Transit— va desde el puerto hasta el centro y tarda solo 16 minutos.
Moneda local y costumbres sobre las propinas
El euro es la moneda local en Dublín. Las tarjetas de crédito se aceptan ampliamente, así que no tendrá que depender del efectivo para todo. Al dar propina a un taxista, deje un 10% o redondee hasta la siguiente cantidad entera. En los restaurantes, la propina se agradece, y un buen servicio suele recibir un 10%. Tenga en cuenta que obtendrá el mejor cambio en los cajeros automáticos de los bancos.
