_{Reglas oficiales del concurso Celebrity Ballet and Boulud}

_{7 de octubre de 2019 – 11 de octubre de 2019}

_{NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.}

_{1. Elegibilidad: El concurso Celebrity Ballet and Boulud (el “Concurso”) está abierto únicamente a los miembros de Captain’s Club (Classic, Select, Elite, Elite Plus o Zenith) que sean residentes legales permanentes de los cincuenta (50) Estados Unidos (incluido D.C. y Puerto Rico) y de Canadá (excepto Quebec), que tengan al menos veintiún (21) años en el momento de participar y que no hayan comprado ningún servicio con el fin de participar en este Concurso. No son elegibles los empleados de Celebrity Cruises Inc. ni de ninguna de sus empresas relacionadas, matrices, subsidiarias, afiliadas y agentes, ni de ninguna agencia u otra empresa involucrada en el desarrollo o la ejecución de este Concurso o en la producción o distribución de materiales del Concurso, así como los familiares directos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y miembros del hogar de cada uno de dichos empleados. Este Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables. Nulo donde lo prohíba o restrinja la legislación federal, estatal, provincial o local aplicable.}

_{2. Patrocinador: Celebrity Cruises Inc., 1050 Caribbean Way, Miami, FL 33132.}

_{3. Aceptación de las Reglas Oficiales: Al participar en el Concurso, el participante acepta plena e incondicionalmente estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. La obtención de un Premio (definido a continuación) por parte de un participante depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.}

_{4. Plazos: El Concurso comienza el 7 de octubre de 2019 a las 12:00:01 a. m., hora del Este (“EDT”), y finaliza el 11 de octubre de 2019 a las 11:59:59 p. m., EDT (el "Periodo del Concurso"). El ordenador del Patrocinador es el dispositivo oficial de medición del tiempo del Concurso.}

_{5. Cómo participar: Durante el Periodo del Concurso, los miembros de Captain’s Club (Classic, Select, Elite, Elite Plus o Zenith) pueden participar subiendo a Instagram o Facebook una (1) foto o vídeo (“Envío” o “Participación”) de su comida casera favorita o de su mejor talento artístico (es decir, cantar, bailar, tocar un instrumento musical, etc.) y escribir, en pocas palabras, por qué debería tener la oportunidad de asistir a una actuación de American Ballet Theatre y disfrutar de una cena en Bar Boulud en Nueva York. Si se envía una comida casera, la comida debe fotografiarse o grabarse en su forma final. Si se envía un talento artístico, la fotografía o el vídeo deben ser originales y dejar claro cuál es su talento artístico (es decir, cantar, bailar, tocar un instrumento musical, etc.). La foto o el vídeo no deben contener material que vulnere o infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, ni que constituya una infracción de derechos de autor. Cada envío debe etiquetar nuestra cuenta de redes sociales @CelebrityCruises y añadir los hashtags #BalletandBoulud y #ContestEntry para indicar que ha leído y acepta los Términos y Condiciones del Concurso y reconoce que la participación a través de Facebook o Instagram dará lugar al envío de su foto/vídeo al Concurso. Al enviar su foto/vídeo y etiquetar a @CelebrityCruises con los hashtags #BalletandBoulud y #ContestEntry, usted acepta que su foto o vídeo cumple con las Directrices de Foto y Vídeo y las Restricciones de Contenido definidas a continuación (conjuntamente, las “Directrices y Restricciones”) y que el Patrocinador, a su entera discreción, puede retirar su Envío y descalificarle del Concurso si considera que su foto o vídeo no cumple con las Directrices y Restricciones.}

_{Directrices de foto y vídeo:}

_{Su Envío original debe etiquetar a @CelebrityCruises e incluir los hashtags #BalletandBoulud y #ContestEntry como parte de su publicación en Instagram o Facebook.}

_{La foto/vídeo no puede haber sido presentada previamente en una promoción o concurso de cualquier tipo con un valor de premio superior a 300 $;}

_{La foto/vídeo no debe haber sido encargada por otra organización de medios; y}

_{La foto/vídeo no debe haber sido publicada previamente como resultado de una publicación remunerada.}

_{Restricciones de contenido:}

_{La foto o el vídeo del Envío no deben contener material que vulnere o infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, ni que constituya una infracción de derechos de autor;}

_{El Envío no debe contener a nadie más que al participante. El participante es la única persona que puede conceder permiso para usar la foto o el vídeo. Si la foto o el vídeo de un participante contiene a cualquier persona distinta del propio participante, el Envío será descalificado;}

_{El Envío no debe contener nombres comerciales ni marcas registradas, excepto la marca registrada del Patrocinador, para la cual el participante tiene una licencia limitada de uso con el único fin de crear y subir un Envío a este Concurso;}

_{El Envío no debe contener imágenes ni obras de arte no creadas por el participante;}

_{El Envío no debe contener material inapropiado, indecente, obsceno, odioso, ilícito, difamatorio, calumnioso o injurioso;}

_{El Envío no debe contener material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier grupo o individuo, ni que promueva la discriminación por motivos de raza, género, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;}

_{El Envío no debe contener material que sea ilícito, que infrinja o contradiga las leyes o reglamentos de cualquier estado en el que se cree la Foto o el Vídeo;}

_{El Envío debe ser una representación exacta del momento que pretende capturar. Se pueden realizar ajustes menores (por ejemplo, recorte, nitidez y ligeras correcciones de color), pero las alteraciones importantes, ya sean digitales o mecánicas, darán lugar a descalificación;}

_{Para todos los Envíos: un envío por persona. Cada envío debe tener contenido único. Las subidas múltiples de la misma foto o vídeo no aumentarán las posibilidades de ganar del participante. La subida de una foto o vídeo constituye el consentimiento del participante para conceder al Patrocinador una licencia libre de regalías, irrevocable y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas y mostrar dichos envíos (junto con un crédito de nombre) en su totalidad o en parte, a escala mundial, e incorporarlos a otras obras, en cualquier forma, medio o tecnología conocida en la actualidad o desarrollada posteriormente, incluidos fines promocionales o de marketing desde la fecha de envío del participante y de forma perpetua. Si es necesario, el participante firmará cualquier documentación necesaria que pueda requerir el Patrocinador o sus designados para hacer uso de los derechos no exclusivos que el participante está concediendo para usar la foto o el vídeo. El Patrocinador no es responsable de fotos o vídeos perdidos, tardíos, incompletos, no válidos, ininteligibles o mal dirigidos, que quedarán descalificados. El uso de cualquier programa automatizado para participar dará lugar a descalificación. En caso de disputa sobre cualquier participación en línea, el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada para participar será considerado el participante. Es posible que se requiera a los posibles ganadores (definidos a continuación) que demuestren ser el titular autorizado de la cuenta; y}

_{El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección presentada.}

_{6. Determinación del ganador: Los ganadores se determinarán mediante el siguiente proceso:}

_{Un panel de jueces designado por el Patrocinador seleccionará hasta cinco (5) posibles ganadores de premios (“Posibles Ganadores de Premios”) entre todos los Envíos, basándose en los siguientes criterios (“Criterios de Evaluación”):}

_{Relevancia para el tema de Celebrity Cruises Inc. (20%);}

_{Creatividad al abordar el tema (60%); y}

_{mérito técnico del Envío (20%).}

_{Los hasta cinco (5) Envíos que obtengan las puntuaciones más altas y acepten este Premio serán considerados ganadores del premio (“Ganadores del Premio”). La evaluación tendrá lugar el 12 de octubre de 2019 o alrededor de esa fecha.}

_{En caso de empate, los Envíos serán reevaluados por los jueces y los Envíos que obtengan las puntuaciones más altas serán considerados los Posibles Ganadores de Premios. Los Posibles Ganadores de Premios serán notificados el 12 de octubre de 2019 o alrededor de las 6:00 p. m. ET.}

_{7. Requisitos, notificación y verificación del ganador: La notificación se realizará por llamada telefónica y/o mensaje directo a la cuenta de Instagram o Facebook responsable de publicar los Envíos ganadores. Para verificar a los posibles ganadores, el Patrocinador enviará un mensaje directo y/o realizará una llamada telefónica si disponemos del número de teléfono. Los Posibles Ganadores tendrán un (1) día para responder al mensaje directo aceptando el Premio. Cualquier fallo en localizar a los Posibles Ganadores mediante mensaje directo o llamada telefónica dará lugar a la descalificación de los Posibles Ganadores, a la pérdida de su interés en todos los premios y a la selección de un Ganador sustituto entre todas las participaciones elegibles restantes.}

_{La recepción de un Premio está supeditada al cumplimiento de estas Reglas Oficiales. Como condición para recibir un Premio, se requerirá a los Ganadores que firmen y devuelvan una Declaración Jurada de Elegibilidad, Exención de Responsabilidad y Publicidad (“Declaración Jurada”) y cualquier otro documento que determine el Patrocinador, los cuales deberán devolverse al Patrocinador en el plazo de un (1) día desde su recepción. La falta de firma y devolución de la declaración jurada o la exención en el plazo de un (1) día, o el incumplimiento de cualquiera de los términos o condiciones de estas Reglas Oficiales, puede dar lugar a la descalificación de un Ganador, a la pérdida de su interés en el Premio y a la adjudicación del Premio a un Ganador sustituto. El ganador y su acompañante deben poder presentar la documentación de identificación adecuada (lo que puede incluir pasaportes); la falta de presentación de la documentación de identificación adecuada dará lugar a la pérdida de su interés en el Premio y a la adjudicación del Premio a un Ganador sustituto. El Patrocinador determinará un ganador alternativo mediante la aplicación de los Criterios de Evaluación, a su entera discreción.}

_{La aceptación del Premio constituirá y significará el acuerdo y consentimiento del Ganador para que el Patrocinador pueda usar el nombre, la ciudad, el estado, la imagen, la foto/vídeo y/o la información del Premio de los Ganadores en relación con el Concurso, a nivel mundial, incluido Internet, sin limitación y sin pago ni contraprestación adicional, salvo donde lo prohíba la ley. Sin limitar la generalidad de estas Reglas Oficiales, los Ganadores concederán, transferirán, transmitirán y cederán irrevocablemente al Patrocinador la totalidad de los derechos sobre las fotos y vídeos presentados y todas las renovaciones y prórrogas de los derechos de autor, así como el derecho a asegurar el registro de derechos de autor sobre los mismos de forma perpetua, incluidos, entre otros, los derechos de usar los Envíos para cualquier fin y en cualquier medio, conocido ahora o desarrollado en el futuro, a escala mundial y de forma perpetua. El Ganador acepta y reconoce que el Patrocinador no estará obligado a usar las fotos/vídeos y que el Patrocinador, a su entera discreción, tendrá derecho a abstenerse de usarlos. El Patrocinador no incurrirá en responsabilidad alguna en la medida en que decida abstenerse de explotar sus derechos en virtud del presente documento. El Ganador indemnizará al Patrocinador, a las Partes Exoneradas (según se definen en la Sección 10, a continuación) y a cualquier licenciatario del Patrocinador frente a todas las reclamaciones, daños, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos legales) derivados de cualquier incumplimiento de estos términos. Los premios se reservarán antes del 15 de octubre de 2019 y se entregarán antes del 19 de octubre de 2019.}

_{8. Premio: Se otorgará un total de hasta cinco Premios. Cada “Premio” incluye dos (2) billetes de avión de ida y vuelta a Nueva York desde cualquier aeropuerto importante de EE. UU. o Canadá si el ganador no reside a una distancia razonable en coche (se define “distancia razonable en coche” como que el lugar de residencia del ganador esté dentro de un radio de 150 millas de Nueva York), una (1) estancia de hotel para dos huéspedes el 19 de octubre de 2019 y el 20 de octubre de 2019 en un hotel, transporte terrestre de ida y vuelta entre el aeropuerto de Nueva York y el hotel, dos (2) entradas para la presentación de American Ballet Theatre del 20 de octubre de 2019 de ‘Balanchine, Bennett & The Beach Boys’ a las 2 p. m. en el teatro David H. Koch, y una cena de grupo en Bar Boulud (1900 Broadway, Nueva York, NY 10023) en Nueva York organizada por el equipo corporativo de fidelización el 20 de octubre de 2019. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas. Valor minorista aproximado del Premio: 1.950 $}

_{9. Condiciones generales: Los Premios no son asignables ni transferibles, y no pueden ser cedidos, intercambiados, vendidos ni canjeados por dinero en efectivo ni por otro premio. El Premio no puede mejorarse y no se permitirán sustituciones por parte de los Ganadores. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el Premio por otro de valor comparable o superior si el Premio designado no estuviera disponible por cualquier motivo. Los Premios no ganados ni reclamados por Ganadores elegibles de conformidad con estas Reglas Oficiales no se adjudicarán y seguirán siendo propiedad de Celebrity Cruises Inc. El Ganador puede renunciar a su derecho a recibir los Premios. Los componentes no utilizados del Premio no tienen valor canjeable en efectivo y no se realizará compensación alguna.}

_{Los Ganadores y sus acompañantes de viaje son los únicos responsables de todos y cada uno de los costes, distintos de los específicamente indicados en estas Reglas Oficiales, que puedan incurrirse o surgir como resultado de la concesión de un Premio. Dichos costes pueden incluir, entre otros, todos los impuestos y tasas federales, estatales, locales u otros impuestos gubernamentales o شبه gubernamentales, el seguro de viaje y los artículos de carácter personal (es decir, tasas de pasaporte, propinas, bebidas alcohólicas, fotografías, tasas de servicio, servicios médicos, etc.). El Ganador y su invitado son responsables de todos los documentos de viaje (como pasaporte o visado) necesarios para viajar. El Ganador y su invitado deben viajar y alojarse juntos (es decir, el mismo vuelo, habitación de hotel y transporte terrestre).}

_{Salvo donde lo prohíba la legislación aplicable, cada Ganador y acompañante de viaje deberá firmar un formulario de Exención de Responsabilidad y Publicidad y/o una Declaración de Cumplimiento antes de viajar. El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Concurso, o cualquier parte del mismo, si cualquier fraude, fallo técnico o cualquier otro factor fuera del control razonable del Patrocinador perjudica la integridad o el correcto funcionamiento del Concurso, según determine el Patrocinador a su entera discreción. El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que considere que está manipulando el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso, o que actúe infringiendo las Reglas Oficiales de esta o cualquier otra promoción, o de manera antideportiva o perturbadora. Cualquier intento por parte de cualquier persona de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del Concurso puede constituir una infracción de la legislación penal y civil y, si se produjera tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios a dicha persona en la máxima medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.}

_{10. Limitaciones de responsabilidad: Al participar en el Concurso, el participante acepta liberar al Patrocinador y a sus subsidiarias, afiliadas, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promoción, proveedores de premios y a cada una de sus respectivas empresas matrices y a los directivos, consejeros, empleados y agentes de dichas empresas (conjuntamente, las “Partes Exoneradas”) de cualquier reclamación o causa de acción, incluidos, entre otros, lesiones personales, muerte o daños o pérdida de bienes, derivados de la participación en el Concurso o de la recepción, uso o uso indebido de cualquier Premio. Las Partes Exoneradas no son responsables de: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por el participante, por errores de impresión o por cualquiera de los equipos o programas asociados con el Concurso o utilizados en él; (2) fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, fallos, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de participación o del Concurso; (4) error técnico o humano que pueda producirse en la administración del Concurso o en el procesamiento de las participaciones; (5) correo tardío, perdido, no entregable, dañado o robado; o (6) cualquier lesión o daño a personas o bienes que pueda ser causado, directa o indirectamente, total o parcialmente, por la participación del participante en el Concurso o la recepción, uso o uso indebido de cualquier Premio. El Patrocinador no es responsable de las participaciones mal dirigidas o no entregables ni de cualquier problema técnico, fallos de los sistemas informáticos, servidores, proveedores, hardware/software, conexiones de red perdidas o no disponibles, o transmisiones informáticas fallidas, incompletas, alteradas o retrasadas, ni de cualquier combinación de los anteriores. El Patrocinador no es responsable de ningún error tipográfico o de otro tipo en las participaciones, en el anuncio de selección ni de ninguna responsabilidad por daños a cualquier sistema informático derivados de la participación en este Concurso, del acceso a la información o de su descarga en relación con este Concurso.}

_{11. Litigios: Salvo donde lo prohíba la ley, el participante acepta que: (1) cualquier litigio, reclamación o causa de acción derivados de este Concurso o de cualquier Premio concedido, o relacionados con ellos, se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida o el tribunal estatal de Florida competente situado en el condado de Miami-Dade, Florida; (2) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y adjudicaciones se limitarán a los costes reales de bolsillo incurridos, incluidos los costes asociados con la participación en este Concurso, pero en ningún caso los honorarios de abogados; y (3) en ningún caso se permitirá al participante obtener indemnizaciones por daños indirectos, punitivos, incidentales o consecuenciales, ni por ningún otro daño distinto de los gastos reales de bolsillo, y renuncia a todos los derechos a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la redacción, validez, interpretación y exigibilidad de estas Reglas Oficiales, o a los derechos y obligaciones del participante y del Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Florida, sin dar efecto a ninguna norma de elección de ley o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Florida o de cualquier otra jurisdicción) que pudiera dar lugar a la aplicación de las leyes de una jurisdicción distinta del Estado de Florida.}

_{12. Información personal del participante: La información recopilada del participante está sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en https://www.celebritycruises.com/privacy-policy.}

_{13. Lista de ganadores: Para ver a los ganadores del Concurso, visite las cuentas de Facebook e Instagram de Celebrity Cruises una vez finalizado el Concurso. La lista de ganadores se publicará una vez completada la confirmación del ganador.}

_{© 2019Celebrity Cruises Inc. Todos los derechos reservados.}

_{Al participar en esta promoción, usted acepta las Reglas Oficiales.}

_{Esta promoción no está patrocinada, respaldada ni administrada de ninguna manera por Facebook o Instagram, ni está asociada con ellas. Al participar, usted libera y exime de toda responsabilidad a Facebook e Instagram por cualquier responsabilidad asociada con este Concurso.}