Domestic Sailings

Quelles sont les liaisons considérées comme intérieures?

De quels documents ai-je besoin pour embarquer à bord d’un navire qui quitte les États-Unis?

Croisières aux États-Unis, Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO) - Boucle ouverte - OU Croisières aux États-Unis qui commencent et/ou se terminent dans des ports canadiens

Citoyens des É.-U.

Les citoyens américains qui embarquent à bord d’un navire de croisière à un port aux É.-U., qui voyagent seulement dans l’hémisphère occidental et qui reviennent à un autre port aux É.-U. à bord du même navire devront avoir un passeport valide, une carte-passeport des É.-U., un permis de conduire spécial ou la carte d’un programme de voyageurs reconnu comme Nexus, Sentri ou Fast.

Citoyens canadiens

Les citoyens canadiens qui embarquent à bord d’un navire de croisière à un port aux É.-U., qui voyagent dans l’hémisphère occidental et reviennent à un autre port aux É.-U. à bord du même navire devront avoir un passeport valide, un permis de conduire spécial ou la carte d’un programme de voyageurs reconnu comme Nexus, Sentri ou Fast.

Autres ressortissants

Tous les autres ressortissants qui embarquent à bord d’un navire de croisière à un port des É.-U., voyagent dans l’hémisphère occidental et revienne à un autre port aux É.-U. à bord du même navire devront avoir un passeport valide ou un certificat d’inscription au registre des étrangers. Croisières aux É.-U., Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVOH) – Boucle fermée

Citoyens des É.-U.

Option 1 : Les citoyens américains qui embarquent à bord d’un navire de croisière à un port aux É.-U., qui voyagent dans l’hémisphère occidental et qui reviennent au même port aux É.-U. à bord du même navire devront avoir un passeport valide, une carte-passeport des É.-U., un permis de conduire spécial ou la carte d’un programme de voyageurs reconnu comme Nexus, Sentri ou Fast. Option 2 : Pour embarquer à bord d’un navire, les citoyens américains qui n’ont aucun des documents décrits plus haut auront à présenter une pièce d’identité ET un document de citoyenneté parmi ceux de la liste ci-dessous.

Pièce d’identité

Carte d’identité délivrée par le gouvernement avec photo

Documents de citoyenneté

Acte de naissance délivré par le gouvernement des É.-U. (original)

Certificat de naturalisation des É.-U. (original)

Acte de naissance à l’étranger délivré par les autorités consulaires des É.-U. (original)

Citoyens canadiens

Les citoyens canadiens qui embarquent à bord d’un navire à un port des É.-U., qui voyagent seulement dans l’hémisphère occidental et qui reviennent au même port à bord du même navire devront avoir un passeport valide, un permis de conduire spécial ou la carte d’un programme de voyageurs reconnus comme Nexus, Sentri ou Fast.

Autres ressortissants

Tous les autres citoyens qui embarque à bord d’un navire à un port des É.-U., qui voyagent seulement dans l’hémisphère occidental et qui reviennent au même port aux É.-U. à bord du même navire devront avoir un passeport valide ou un certificat d’inscription au registre des étrangers des É.-U.

Dois-je me munir d’un passeport pour les croisières intérieures?

Passeports et exigences

Un passeport en cours de validité est obligatoire pour les voyages aériens au départ ou à destination du Canada, du Mexique, des Caraïbes et des Bermudes. Un passeport en cours de validité (sauf indication contraire ci-dessous) ou un autre document conforme à l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVOH) sera accepté pour entrer ou revenir aux États-Unis.

L’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO) exige que tous les voyageurs à destination et en provenance du Canada, du Mexique, des Caraïbes et des Bermudes présentent un passeport valide ou un autre document approuvé qui établit l’identité et la citoyenneté du porteur afin d’entrer ou de revenir aux États-Unis.

Les citoyens américains qui effectuent des croisières en boucle fermée (c’est-à-dire des croisières qui commencent et se terminent dans le même port aux États-Unis) pourront entrer dans le pays ou en sortir avec une preuve de leur citoyenneté, comme un certificat de naissance et une pièce d’identité plastifiée avec photo délivrés par le gouvernement, avec photo d’identité, nom et date de naissance. Un citoyen américain âgé de moins de 16 ans pourra présenter l’original, une copie notariée ou certifiée conforme de son acte de naissance, un rapport consulaire de naissance à l’étranger délivré par le DOS ou un certificat de naturalisation délivré par les services de citoyenneté et d’immigration des États-Unis.

Remarque : Les baptistaires et les certificats de naissance émis par l’hôpital ne sont pas acceptés. Les cartes d’électeur ou de sécurité sociale ne sont pas considérées comme des preuves de citoyenneté.

Des vols internationaux à une croisière de navigation intérieure

Un passeport en cours de validité est exigé pour toutes les traversées et pour tous les voyageurs, y compris les enfants.

Pour les passagers dont les itinéraires ne passent que par des ports dans l’Union européenne (UE), les passeports doivent être valides pendant au moins trois (3) mois après la date de retour.

Pour les passagers dont les itinéraires ne passent que par des ports dans l’Union européenne (UE), les passeports doivent être valides pendant au moins trois (6) mois à compter de la date de retour.

Les passagers américains ayant besoin d’entrer aux États-Unis par avion avant la fin de leur croisière, en cas de circonstances exceptionnelles ou d’urgence, auront probablement à composer avec des retards considérables et avec les complications que posent l’achat d’un billet d’avion et l’entrée en sol américain sans passeport valide.

Immigrants admis au Canada

Tous les immigrants admis au Canada (y compris les citoyens des pays du Commonwealth britannique) qui résident au Canada doivent être en possession d’un passeport et d’un visa américain en cours de validité. L’original de votre carte de résident permanent (carte RP), officiellement l’IMM 1000, ou, pour tout pays figurant sur l’itinéraire, tout autre document de voyage requis en raison du statut d’étranger, est également requis.

Voyage en mer (pour les citoyens américains et canadiens uniquement)

Pour les voyages qui commencent et se terminent dans le même port américain, les citoyens américains peuvent voyager avec un certificat de naissance émis par le gouvernement** et une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement, comme un permis de conduire.

**Un « acte de naissance » est délivré par un organisme gouvernemental (État, comté, ville, etc.). Ce document (avec cachet et signature) est une preuve légale de citoyenneté qui peut être utilisée par les citoyens américains dans le cadre de certains voyages internationaux. Un « avis de naissance » est émis par un hôpital ou un autre type d’établissement médical, mais il ne s’agit pas d’un document de voyage officiel. Il s’agit d’un document donné à titre gracieux qui indique simplement le lieu de la naissance. Il n’a pas de statut juridique et ne peut pas être utilisé pour prouver la citoyenneté dans le cadre d’un voyage international.

Voyage en mer (citoyens non-américains)

Vous aurez besoin d’un passeport valide et, dans certains cas, d’un visa. Si vous vivez aux États-Unis, vous aurez également besoin de l’original de votre Certificat d’inscription au registre des étrangers (ARC ou ""Carte verte"") et de tout autre document exigé par les pays sur votre itinéraire en raison de votre statut d’étranger.

Pour plus de précisions, cliquez ici

Dois-je me munir de ma carte verte pour les croisières intérieures?

Quels sont les documents ou formulaires requis pour les croisières intérieures?

Visas

Veuillez contacter l’ambassade (ou les services consulaires) de chacun des pays de votre itinéraire en croisière ou le service d’information sur les visas de votre choix pour les critères de délivrance, les renseignements, les formulaires et les frais selon votre nationalité. Les É.-U. ont un programme d’exemption de Visa. Il s’agit d’une d’autorisation accordée aux voyageurs provenant des pays dispensés de visa avant leur entrée aux É.-U. Cette mesure est mise sur pied par le Département américain de la sécurité intérieure. En vertu de cette exemption, le Système électronique d’autorisation de voyage (SEAV) est obligatoire et tous les voyageurs (peu importe leur âge) provenant des pays participants au programme d’exemption de visa (PEV) devront remplir un formulaire de demande en ligne similaire au formulaire I-94W et obtenir une autorisation SEAV avant d’embarquer à bord d’un avion ou d’un navire vers les États-Unis. Pour tous les détails, consultez le site Web du Département d’État des É.-U..

Les passagers ayant fait une demande par voie électronique auront à présenter le reçu de leur autorisation SEAV avant leur embarquement, chaque fois que la destination l’exigera.

Pour voir la liste officielle des pays dispensés de visa, consultez le site du Département d’État des É.-U. Les passagers ayant fait une demande par voie électronique auront à présenter le reçu de leur autorisation SEAV avant leur embarquement, chaque fois que la destination l’exigera. Pour voir la liste officielle des pays dispensés de visa, consultez le site Web du Département d’État des É.-U..

À leur entrée aux États-Unis, les voyageurs provenant d’un pays dispensé de visa devront, de plus, présenter un passeport lisible à la machine.

Pour connaître les exigences relatives aux passeports dont le titulaire provient d’un pays exempté de visa, consultez le site Web du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis

Navigation intérieure